Loading: Voice of the Customer vs market research: the same, but different